v6 induced name space fragmentation
with v6 roots it becomes possible to have divergence between the name spaces visible in each "universe"
possible fixes encompass the entire spectrum from only recommendations ("don't do this"), via active validation (of delegations), to kludgy bridging services. Choose your poison. This will hurt.